RESUMO Objetivo: Avaliar a prevalência de patógenos das vias aéreas superiores em relação à faixa etária de pacientes atendidos em um hospital terciário da cidade de São Paulo. Métodos: Foram analisados 6.144 exames de materiais biológicos provenientes das vias aéreas superiores, sendo 740 de cultura bacteriana, 726 de triagem de vírus e 4.678 provas rápidas para S. pyogenes. Resultados: O agente etiológico com maior frequência nas infecções de vias aérea superiores foi o vírus sincicial respiratório, com 29,6% (215/726). Os principais agentes detectados por faixa etária foram: vírus sincicial respiratório em 25,34% (184/726) dos exames de pacientes com faixa etária entre 28 dias a 3 anos; S. pyogenes, com 9,5% (70/740) na fase da infância (3 a 12 anos); vírus influenza, com 8,8% (64/726) detectados na fase adulta (18 a 59 anos). Conclusões: Os agentes etiológicos das infecções de vias aéreas superiores variam de acordo com a faixa etária do paciente, o que resulta em uma conduta clínica e laboratorial diferenciada.

ABSTRACT Objective: To evaluate the prevalence of pathogens in the upper respiratory tract according to age at a tertiary care hospital in the city of São Paulo. Methods: A total of 6,144 biological material tests from upper respiratory airways were analyzed: 740 bacterial cultures, 726 virus screenings and 4,678 rapid tests for S. pyogenes. Results: The most frequently found etiological agent was respiratory syncytial virus (29.6%; 215/726). The main agents detected per age groups were: respiratory syncytial virus (25.34%; 184/726) in patients aged 28 days-3 years; S. pyogenes (9.5%; 70/740) in 3-12 year-old children; influenza virus (8.8%; 64/726) in adults (18-59 years). Conclusions: The etiologic agents of upper respiratory infections vary according to age and imply diverse clinical and therapeutic management.

RESUMO Ceratite intersticial não sifilítica com sintomas vestíbulo-auditivos (Síndrome de Cogan) é uma entidade clínica rara. Os autores descrevem um caso de uma paciente feminina de 34 anos de idade que apresentou sinais e sintomas vestíbulo-auditivos característicos da doença e manifestações oculares atípicas. O quadro corneano era de opacidade estromal anelar bilateral por possíveis depósitos de colesterol e no fundo do olho, observava-se edema de papila bilateral durante a evolução.

SUMMARY Nonsyphilitic intersticial Keratitis with vestibulo-auditory dysfunction (Cogan' s Syndrome) is a rare clinical entity. The authors describe a 34-years-old woman that had vestibulo-auditory symptoms that usually occurs in this syndrome and ocular manisfestations not so typical. Slitlamp examination of the cornea revealed bilateral ring stromal opacities resembling cholesterol deposits and the fundi showed bilateral disc edema during the course of the illness.